(la version française suit)

Dear CACHA friends and family,

With a New Year on the horizon, we enter a time for reflection and gratefulness, for joy, and for hope. It is also the Season of Giving.

At CACHA, we are reflecting upon the past three years and our successful emergence from the COVID pandemic. We asked for your help and were humbled by your overwhelming generosity. Your meaningful and long-standing support of CACHA reinforced our knowledge that our work with our African partners matters to you. We are grateful.

We are excited to carry on with the rebuilding of CACHA in 2024. Our medical missions have resumed and together with our local projects we continue to help our beneficiaries overcome their challenges. Your support brings them hope and joy! We are planning a super event in the new year to bring everyone together to celebrate over 20 years of CACHA’s amazing work supported by our amazing volunteers and donors.

During this season of giving, please help us keep the momentum going.  Please consider a gift to one of CACHA’s missions or projects, and/or to CACHA General to help with the necessary costs to support the backbone of the organization.

Donations can be made through the CACHA website by clicking on this link https://cacha.ca/get-involved/donate/ or by mail to the CACHA office.  Donations of shares is also an option.  For more information, please contact CACHA’s Executive Director, Barbara Hendrick, at [email protected] .

And please continue to follow CACHA on
Facebook: https://www.facebook.com/Cacha-Ascca-103535012472677/
and
Instagram: https://instagram.com/cacha_ascca?igshid=YmMyMTA2M2Y=
http:// .

With sincere appreciation and on behalf of CACHA’s staff and our Board of Directors, I wish you and your family a safe and healthy Holiday Season and a wonderful New Year.

Dr. D. Kilby,
President

_________________

Chers amis et famille de l’ASCCA,

Avec la nouvelle année qui se profile à l’horizon, nous enterons dans une période de réflexion et de gratitude, de joie et de l’espoir.  C’est aussi la saison de la générosité.

À l’ASCCA, nous réfléchissons aux trois dernières années et à notre sortie réussie de la pandémie de COVID. Nous avons demandé votre aide et nous avons été touchés par votre immense générosité. Votre soutien significatif et de longue date à ASCCA nous a confortés dans l’idée que notre travail avec nos partenaires africains est important pour vous. Nous vous en sommes reconnaissants.

Nous sommes enthousiastes à l’idée de poursuivre la reconstruction de l’ASCCA en 2024. Nos missions médicales ont repris et, avec nos projets locaux, nous continuons à aider nos bénéficiaires à surmonter leurs difficultés. Votre soutien leur apporte espoir et joie ! Nous
prévoyons un événement super dans la nouvelle année pour rassembler tout le monde et célébrer plus de 20 ans de travail extraordinaire de l’ASCCA, soutenu par nos bénévoles et donateurs extraordinaires.

En cette saison de dons, aidez-nous à poursuivre sur cette lancée.  Envisagez de faire un don à l’une des missions ou à l’un des projets de l’ASCCA, et/ou à l’ASCCA General pour aider à couvrir les coûts nécessaires au soutien de l’épine dorsale de l’organisation.

Les dons peuvent être effectués via le site web de l’ASCCA en cliquant sur ce lien https://cacha.ca/get-involved/donate/  ou par courrier au bureau de l’ASCCA. Les dons d’actions sont également une option.  Pour plus d’informations, veuillez contacter la directrice générale de l’ASCCA, Barbara Hendrick, à l’adresse [email protected] .

Veuillez continuer à suivre l’ASCCA sur
Facebook: https://www.facebook.com/Cacha-Ascca-103535012472677/
et
Instagram: https://instagram.com/cacha_ascca?igshid=YmMyMTA2M2Y=
http:// .

Au nom du personnel de l’ASCCA et du conseil d’administration, je vous souhaite, ainsi qu’à votre famille, des fêtes de fin d’année saines et sûres et une merveilleuse nouvelle année.

Dr. D. Kilby
Président